十二月一日的榮耀。
德：Kaiserschnitt
英：Caesarean section
美：Cesarean section
日：帝王切開（ていおうせっかい）
中：剖腹(產)；帝王切開術

將子宮切開以取出胎兒的手術。

目前分類：Japan (3)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

 

這份翻譯，獻給一個人。

但是那個人呢已經不在了。

 

其實我更喜歡同single的お願い。

 

(繼續閱讀...)

CaesareanSection 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

 

英文版為私指定高杉晉助之image，不過要我英譯中？無理です。

不過最後還是決定日翻中後用英文補充翻譯一次。

第一次發現這首歌是一條黑曜三人眾的MAD。那條MAD還在MAD區裏。

 


(繼續閱讀...)

CaesareanSection 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

　作詩　北川惠子
　作曲　吉良知彥
　編曲　吉良知彥
　唄　　有坂美香
　　＊『TV Song Book 1999-2006』#05
　　＊NHKテレビ・アニメ「十二国記」(2002-2004)オープニング・テーマ

　原譯　rapunzelishuca
　譯　　四更


(繼續閱讀...)

CaesareanSection 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top

亞空間